Übersetzen Italienisch Arabisch بصوت مسموع

Italienisch

Arabisch

L'hai appena detto ad alta voce.

!قلتَ هذا بصوت مسموع
-Sì. -Ad alta voce?

- نعم. - بصوت مسموع؟
Coraggio, parla bene!

.هيّا. لتتحدّث بصوت مسموع
Non ad alta voce... ovviamente.

لكن ليس بصوت مسموع، بالتأكيد
Solo dirlo ad alta voce lo fa sembrare una follia, ma...

... قولُ هذا بصوتٍ مسموع يبدو جنوناً، لكن
Detto cosi', ad alta voce, potrebbe sembrare...

عندما تَقُوليه بصوت مسموع تَعْرفين، هو يَبْدو -
L'ho detto ad alta voce?

لقد قلتُ ذلك بصوتِ مسموع،ياإلهي؟
Formazione serrata. Cambiamo schema.

تشكيل محكم جميعاً وصيحوا بصوت مسموع
E' cosi' strano dirlo a voce alta.

أشعر بأنه غريب جدا أن أقوله بصوت مسموع
Quando lo dici cosi' ad alta voce, suona cosi'... beh, suona davvero stancante.

،حين تقولين ذلك بصوت مسموع يبدو أمراً مرهقاً